Sinopsis castellano:
El rostro de
las mujeres de Mozambique está cargado de vidas no contadas, silenciadas… Voces
desde Mozambique rescata la voz de las mujeres africanas que luchan,
diariamente, por activar el desarrollo de la mujer en Mozambique. Cinco
historias que representan el ciclo de vida de la mujer. Y la sombra de un mito
reencarnado en todas ellas: Josina Machel, primera heroína mozambiqueña, que
luchó por los derechos de la mujer. Una historia coral que recupera la lucha de
las guerrilleras mozambiqueñas durante los años de lucha clandestina y Guerra
de la Independencia frente a los colonos, para reconstruir la situación de un
país donde sus mujeres son las protagonistas. Mujeres que continúan reclamando
un espacio de voz y reivindican la de Josina, convirtiéndola en la suya propia.
Sinopsis inglés:
The
faces of Mozambican women are full of untold, silenced stories… Voices from Mozambique
rescues the voices of African women who struggle, every day, to bring
development to women in Mozambique. Five stories which represent the life cycle
of women, and the shadow of a legend reincarnated in all of them: Josina
Machel, the first Mozambican heroine, who fought for women’s rights. This is a collective
story which recovers images of female Mozambican guerrilla fighters during the
clandestine struggle and the war of independence against the colonists, in
order to reconstruct the reality of a country where women were the protagonists,
women who continue to demand a voice by evoking the voice of Josina and making
it their own.
Sinopsis portugués:
O rosto das
mulheres de Moçambique está carregado de vidas não
contadas, vozes silenciadas... Vozes de Moçambique resgata a
voz das mulheres africanas que lutam, diariamente, para promover
o desenvolvimento da mulher em Moçambique.
Cinco histórias que
representam o ciclo de vida da mulher. E a sombra de
um mito reencarnado em todas elas: Josina Machel, primeira
heroína moçambicana, que lutou pelos direitos da mulher. Uma história a
várias vozes que recupera a luta das guerrilheiras em Moçambique durante os anos
de clandestinidade e da guerra de independência, para reconstruir
a situação de um país onde as suas mulheres são as protagonistas. Mulheres que continuam
a reclamar um espaço de voz e a reivindicar a de Josina,
convertendo-a na sua própria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario