Rodaje: "La ducha continúa"

Parece que el tiempo no acompaña a nuestro equipo de rodaje en Mozambique. Las lluvias complican el seguimiento del plan de rodaje. El jefe de producción, José Huedo, nos cuenta sus impresiones con su particular sentido del humor...

"La ducha continúa... tras los primeros días en Mozambique, no sabíamos si estábamos en África o en el Norte de Escocia... Convertimos exteriores en interiores, inventamos cover sets, nos mojamos mucho y al final decidimos volver a Maputo, donde teníamos muchos más interiores. En Manhiça y Chokwe queríamos unos exteriores más soleados, mas vivos... no el gris que nos estaba dando la naturaleza".

(Podéis ver las fotos del rodaje en la sección FOTOS del blog, carpeta "La ducha continúa.")

Primeras noticias del rodaje

Por fin recibimos las primeras noticias del equipo de rodaje en Mozambique!

José Huedo, el jefe de producción, nos relata en primera persona cada etapa del rodaje.

"Los primeros momentos en Mozambique fueron confusos... la maleta de Susana (la directora) se quedó en Lisboa con toda la info para el rodaje: guión, planes de rodaje, notas, etc.
Cuando parecía que eso era lo peor que nos podía pasar, los señores aduaneros, a la 1 de la madrugada tenían ganas de trabajar, y decidieron quedarse con el nuestro material de rodaje en su salita. Precintamos todos los bultos con cinta, bridas, candados, etc... La maleta de Susana nos pareció ya poca cosa, y Dani el sonidista se fue a dormir viendo como media vida quedaba precintada en una salita de la aduana de Maputo.
No hay intriga, el lunes por la mañana sacamos el material tal y como lo dejamos, con cada brida, cada precinto, cada desconfianza. El ácrata de sonido confió un poco más en los Estados y el equipo se marchó a Manhiça a empezar a rodar.
Bueno, el caso es que la primera secuencia que rodamos fue la de la curandera, para que nos quitara el mal de ojo... no se si surtió efecto, pero aquí van algunas fotos de su chocita".(Ver en FOTOS.Enlace a Flickr Álbum Sec.Curandera)

A LUTA CONTINUA!

Frase utilizada por el Frente de Liberación de Mozambique durante la guerra por la independencia (1964-1974).

Se convirtió en el grito agitador de los seguidores del FRELIMO, quienes firmaban sus cartas y discursos diciendo:

"Camaradas, a luta continua!"

Josina Machel, como Responsable de Asuntos Exteriores del FRELIMO, terminaba todos sus discursos diciendo:

"A luta continua...
Independencia ou Morte. Venceremos"

Más información sobre la Guerra de la Independencia de Mozambique (1964-1974)
Ver vídeo en Youtube

¿Quién fue Josina Machel?

Heroína de la lucha por la liberación nacional mozambiqueña.
Nació con el nombre de Josina Abiatar Muthemba, en una familia de tradición patriótica y activa en la lucha contra el colonialismo portugués.
Promovió la emancipación de la mujer africana, convirtiéndose en un icono.
Luchó en la guerra de la independencia como guerrillera, creó orfanatos y viajó por todo el país concienciando a las mujeres de su papel activo en la guerra.
Como miembro del Destacamento Femenino fue nombrada Jefa de la Sección de la Mujer en el Departamento de Asuntos Exteriores del FRELIMO (Frente de Liberación de Mozambique).
Se convirtió en la primera esposa del primer presidente de Mozambique al alcanzar la independencia en 1975, Samora Machel, recibiendo así el nombre de Josina Machel.
Murió a sus 25 años de edad, dejando a su hijo recién nacido (Samito Machel), el día 7 de abril de 1971, consagrándose esta fecha como día nacional de la mujer mozambicana.

Equipo técnico

DIRECTORAS: Françoise Polo y Susana Guardiola

PRODUCTOR: Loris Omedes

COPRODUCTOR: Luis Correia (Portugal)

PRODUCTORES EJECUTIVOS: Loris Omedes / Marita Solá / Susana Guardiola

DIR. FOTOGRAFIA: Josep Mª Civit

SONIDO: Daniel de Zayas

MONTAJE: Ibon Olaskoaga

MÚSICA ORIGINAL: Zacarías Martínez de la Riba

DIR. PRODUCCIÓN: Josete Huedo

DOCUMENTALISTA: Mar Felices / Lucía Sances

PRODUCTORA
Local Moçambique: Diana Manihça

AY. PRODUCCION
Moçambique: Ilda Abdala

DIRECCIÓN FINANCIERA: Ingrid Fernández

CONTABILIDAD: Edith García

AYUDANTE DE MONTAJE: Enara Calleja

COORDINACIÓN PRODUCCIÓN
Y FESTIVALES: Johanna Tonini

Motivación de las directoras

Por Susana Guardiola y Françoise Polo

En África, el hambre y la falta de redes sanitarias e infraestructuras son la evidencia
de un futuro poco esperanzador. En África, son las mujeres las que mantienen la esperanza del cambio. En África, la mujer come poco y come la última.
En África, si la mujer deja de comer, África muere porque ella, frente a esta desigualdad devastadora, es la clave en la toma de conciencia del poder individual y colectivo, para poder cambiar las cosas.

Pero los problemas de África no se deciden en África. Y ésta es una realidad que
debemos afrontar y replantearnos. Nosotras somos también responsables de
sus problemas. Y debemos aunar nuestras fuerzas con solidaridad, para tomar
las decisiones necesarias que permitan la parcela del cambio a sus protagonistas.
Estamos frente a un cambio de estructuras que va a afectar al globo económico
mundial y, para ello, debemos conocer las realidades de la manera más directa y
positiva porque, como dice la ONU en su propuesta de los Objetivos para el Milenio,
aún es posible el cambio. Y nosotras, SOMOS LA GENERACIÓN QUE PUEDE
HACER POSIBLE ESTE CAMBIO, ¿Seremos capaces?

“Voces desde Moçambique, África es Futuro, Futuro es Mujer” es una historia de amor y esperanza. De amor a todas las mujeres africanas que, como hermanas
nuestras, nos conmueven y nos llaman para hacer algo con ellas. Y de esperanza porque, esperamos, que, trabajos como éste, contribuyan a aportar luz a esta realidad tan desalentadora en la que vivimos. Una era en la que los intereses políticos
y económicos de unos pocos están destrozando el planeta y permitiendo atrocidades humanas.
El origen de esta película nace en Mozambique, un país por el que las dos sentimos
fascinación y confianza, ya que es un ejemplo de evolución y desarrollo para el resto de África y en el cual, hemos pasado tiempo retratando sus pequeñas historias en anteriores documentales, historias de hombres y mujeres de un continente que, alejado de lo que se pueda pensar, tiene en sus manos la riqueza del próximo milenio.
El futuro de África se encuentra en miles de historias de superación y de aceptación.
La historia de la mujer como motor de este cambio es la gran protagonista, y ésto se hace evidente en cada rincón y a cada momento.

“Si se observa el papel de las mujeres africanas en nuestras sociedades, vemos que son muy importantes cuando se habla del desarrollo de África: son ellas quienes trabajan durante muchas horas para mantener a sus familias.
Por tanto, hay que cambiar y poner la tecnología a disposición de estas mujeres porque eso revolucionará actividades como la agricultura. Si les damos las tecnologías de producción, empujaremos hacia arriba las economías africanas ya que, ahora mismo, muchas mujeres son el centro de la producción.
Y si educamos a estas mujeres, educamos también a los trabajadores voluntarios de África. Ésta es la razón por la que es crucial conocer el punto
de partida del desarrollo de África. Si damos el poder a las africanas, ellas
podrán ocuparse de la mortalidad por maternidad, de la mortalidad infantil,
especialmente entre los recién nacidos, que es enorme y muy desalentadora
en África.
¡Si nos ocupamos de las mujeres, tendremos un África feliz!”
Gertrude Mongella (Presidenta del Parlamento Panafricano)

Desde nuestro lugar privilegiado de tener la oportunidad de contar historias,
debemos solidarizarnos y aportar nuestra pequeña voz para devolver la dignidad
que merecen nuestras hermanas africanas.
Estamos presenciando un momento donde las mujeres son las protagonistas de una anónima y cotidiana revolución de solidaridad, fuerza y esperanza. Y nosotras, como mujeres, queremos ser parte de ello.

Sinopsis NUEVA del documental (castellano, inglés y portugués)

Sinopsis castellano:  

El rostro de las mujeres de Mozambique está cargado de vidas no contadas, silenciadas… Voces desde Mozambique rescata la voz de las mujeres africanas que luchan, diariamente, por activar el desarrollo de la mujer en Mozambique. Cinco historias que representan el ciclo de vida de la mujer. Y la sombra de un mito reencarnado en todas ellas: Josina Machel, primera heroína mozambiqueña, que luchó por los derechos de la mujer. Una historia coral que recupera la lucha de las guerrilleras mozambiqueñas durante los años de lucha clandestina y Guerra de la Independencia frente a los colonos, para reconstruir la situación de un país donde sus mujeres son las protagonistas. Mujeres que continúan reclamando un espacio de voz y reivindican la de Josina, convirtiéndola en la suya propia.

 Sinopsis inglés: 

 The faces of Mozambican women are full of untold, silenced stories… Voices from Mozambique rescues the voices of African women who struggle, every day, to bring development to women in Mozambique. Five stories which represent the life cycle of women, and the shadow of a legend reincarnated in all of them: Josina Machel, the first Mozambican heroine, who fought for women’s rights. This is a collective story which recovers images of female Mozambican guerrilla fighters during the clandestine struggle and the war of independence against the colonists, in order to reconstruct the reality of a country where women were the protagonists, women who continue to demand a voice by evoking the voice of Josina and making it their own.

 Sinopsis portugués:

O rosto das mulheres de Moçambique está carregado de vidas não contadas, vozes silenciadas... Vozes de Moçambique resgata a voz das mulheres africanas que lutam, diariamente, para promover o desenvolvimento da mulher em Moçambique.

Cinco histórias que representam o ciclo de vida da mulher. E a sombra de um mito reencarnado em todas elas: Josina Machel, primeira heroína moçambicana, que lutou pelos direitos da mulher. Uma história a várias vozes que recupera a luta das guerrilheiras em Moçambique durante os anos de clandestinidade e da guerra de independência, para reconstruir a situação de um país onde as suas mulheres são as protagonistas. Mulheres que continuam a reclamar um espaço de voz e a reivindicar a de Josina, convertendo-a na sua própria.