VOCES DESDE MOZAMBIQUE CANDIDATA A LOS PREMIOS GOYA 2012

Tenemos el enorme placer de anunciaros que este año la película compite como candidata a los XXV Premios Goya con 8 candidaturas:
- Mejor Película
- Mejor Película Documental  
- Mejor Dirección Novel: Susana Guardiola y Françoise Polo
- Mejor Dirección de Fotografía: José María Civit
- Mejor Montaje: Ibon Olaskoaga
- Mejor Música original: Zacarías M. de la Riba
- Mejor Dirección de Producción: Josete Huedo
- Mejor Sonido: Danil de Zayas y Juan Sánchez "Cuti"

La lectura oficial por parte de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográfica de España de los candidatos finalistas será el próximo 10 de Enero del 2012.
http://premiosgoya.academiadecine.com/candidaturas/pelicula.php?m=categorias&id=1111&cid=22

Voces desde Mozambique se Estrena en el Festival Dockanema de Mozambique!

El documental ha sido seleccionado para participar el el 6º Festival de Cine Documental "Dockanema" en Mozambique, uno de los Festivales más prestigiosos del continente Africano.
"Voces desde Mozambique" inaugurará el ciclo "FOCO ESPAÑA" dentro de la 6º edición del Festival, proyectándose en Estreno el día 11 de septiembre a las 18 hs (hora local) en el Teatro Avenida de Maputo y posteriormente el 15 de septiembre a las 20hs en el mismo Teatro.
Las proyecciones contarán con la presencia de una de sus directoras: Susana Guariola, quién presentará la película y participará del coloquio posterior.
La paticipación en Dockanema nos dá la oportunidad de Estrenar la película en su país de origen (Mozambique) así como también, brinda la oportunidad al público mozambicano de enfrentarse con un documental que describe y analiza su propia historia.
Nos vemos en Mozambique!

ESTRENO EN CINES DE ESPAÑA: 17 JUNIO 2011

Listas (hasta la fecha) de ciudades y cines donde se estrenará el documental el 17 de Junio del 2011:

- Barcelona (Cinemes Alexandra,Cinemes Girona)
- Girona (Cine Albeniz)
- Vilanova i la Geltrú (Cinema Bosc)
- Lleida (Cine Rambla)
- Madrid (Sala Belanga, por confirmar fecha)
- Alcala de Henares (Cine La Dehesa)
- Las Palmas (Cines Monopol)
- Valladolid ( Cine Casablanca)
- Mallorca (Multicine Porto Pi)
- Bilbao (Multicines)
- Vitoria (Florida Guridi)
- Málaga (Cine Albeniz)

 

Entrevista de Barcelona Solidaria a Josina Malique y las Directoras del documental.

Tráiler oficial del documental

Vídeo Telejunior sobre el día de la mujer moçambiqueña

Os proponemos el enlace a un vídeo de Telejunior sobre el día de la mujer moçambiqueña:

http://www.youtube.com/watch?v=J46IXMQcei4&feature=player_embedded

7 de Abril, Día de la Mujer Mozambiqueña: “Josina Machel é uma heroína, ela lutou”.

Hoy en Mozambique se celebra el Día de la Mujer Mozambiqueña, es el aniversario de la muerte de Josina Abiatar Muthemba (nombre de soltera) , la heroína mozambiqueña que combatió en la lucha armada para la liberación de Mozambique.

En 1966 el Comité Central del Partido para la Liberación de Mozambique (FRELIMO) decidió que las mujeres mozambiqueñas tenían que participar de forma activa a la lucha para la liberación. En 1967 empezó el entrenamiento para las mujeres en las provincias de Cado Delgado y de Niassa , en el norte de Mozambique.

Josina desarrolló un papel fundamental en la lucha armada.

En 1969 se casó con Samora Machel, primer presidente de Mozambique.

Josina  Machel murió el 7 de Abril de 1971 a la edad de 25 años, la  heroína fue y es un símbolo de la contribución de la mujer a la lucha armada y política por la independencia de Mozambique.

El año después de su muerte, el día 7 de Abril fue consagrado como el Día de la  Mujer Mozambiqueña.

Durante este día, en todo el país, las “mamanas” se organizan y salen a la calle, bailan y cantan  canciones reivindicativas, a favor de la dignidad, de la igualdad, del derecho a la vida, de la integridad física y de la seguridad de las mujeres, que lucharon y de las que siguen luchando diariamente. 

 

En este día se organizan varias actividades, en la Plaza de los Heroes en Maputo, cada año, se conmemora la muerte de Josina Machel a través de la deposición de las flores sobre la tumba de la heroína,  al acto participan todas las autoridades más importantes del país, los familiares y los amigos.

El año pasado en este mismo día el Presidente actual de Mozambique,  Armando Guebuza,  inauguró el nuevo  “Ministério da Mulher e Acção Social”, de mientras Josina Malique una de nuestras  “Voces desde Mozambique “, presentó su maravilloso libro sobre la vida de Josina Machel, el primer y más completo libro que ha sido publicado hasta ahora sobre la heroína mozambiqueña.

Os  presentamos el himno Nacional de conmemoración del 7 de Abril Día de la Mujer Mozambiqueña:

I VERSO

Cantemos com alegria o 7 de Abril;

O dia consagrado à Mulher Moçambicana;

Companheira inseparável do Home engajado;

Na luta contra a velha sociedade exploradora;

CORO

Quem é?

Aquela que mobiliza e organiza o nosso Povo;

Quem é?

Aquela que produz e alimenta os combatentes:

È a Mulher Moçambicana Emancipada,

Que destrui as forças da opressão.

II VERSO

Lutando com firmeza contra as ideias velhas;

Ignorância, Obscuntarismo, Poligamia e Lobolo;

Levando no olhar a certeza da vitória;

Sabendo que a vitória, se constrói com sacrifício;

CORO

Quem é?

Aquela que ergue ao alto o farol da liberdade;

Quem é?

Que grita ao Mundo inteiro, que a nossa luta é a mesma:

È a Mulher Moçambicana Emancipada,

Que trás o Povo no seu coração.

III VERSO

Do Rovuma ao Maputo unamos nossas forças;

Se mantermos a unidade ideológica do Povo;

A Frelimo já traçou a política do Povo;

Que deve ser vivida e difundida noite e dia;

CORO

Avante;

Avante Moçambicanos;

Avante;

Homens e Mulheres;

Na unidade, no trabalho e vigilância,

Venceremos a exploração.


Podéis descargar el Himno da Mulher Mozambicana a este link : http://sites.google.com/site/vocesdesdemocambique/file-cabinet